AKB48《Beginner》歌词大公开！日文+中文对照版

对于喜爱AKB48的粉丝来说，《Beginner》这首歌无疑是经典中的经典。它不仅展现了AKB48成员们的活力与青春，还通过动人的旋律和励志的歌词，传递出勇敢追梦、不畏挑战的精神。下面，我们就来详细解析一下《Beginner》的日文歌词以及对应的中文翻译，带你领略这首歌曲的魅力。

Beginner日文歌词与中文翻译

歌曲开头

```

In your position set!

昨日までの経験とか 知識なんか荷物なだけ

風はいつも通り過ぎて 後に何も残さないよ

新しい道を探せ! 他人の地図を広げるな!

伏せた目を上げた時に ０になるんだ

```

中文翻译：

设定好你的位置！

到昨天为止的经验和知识只是累赘

风总是在掠过之后 不留下任何痕迹

探索新的道路吧！不要展开他人的地图！

抬起低垂的双眼时 一切将重整归零

解析：

歌曲一开始，就鼓励人们放下过去的经验和知识，这些在过去看似宝贵的东西，在新旅程中可能只会成为累赘。接着，歌词呼吁大家去探索属于自己的道路，而不是盲目跟随他人的脚步。最后，通过抬起低垂的双眼，意味着重新审视自我，一切重新开始。

梦想与未来

```

僕らは夢見てるか? 未来を信じているか?

怖いもの知らず 身の程知らず 無鉄砲なまま

今 僕らは夢見てるか? 子どものようにまっさらに…

支配された鎖は引きちぎろう

Change your life Change your mind

何も知らなくていい Beginner

```

中文翻译：

我们有着梦想吗？在坚信着未来吗？

不知恐惧为何 不自量实力 不考虑后果

此刻我们有着梦想吗？像孩童般纯真无瑕……

将支配着自己的锁链狠狠撕碎吧

改变你的生活 改变你的心意

一无所知就可以了 Beginner

解析：

这部分歌词描绘了追梦者的形象。他们无所畏惧，不自量力，不考虑后果，这正是追梦人应有的勇气和决心。同时，歌词也鼓励人们打破束缚自己的锁链，勇敢追求梦想。作为Beginner，一无所知并不可怕，因为每个人都有成长的空间和潜力。

挫折与成长

```

失敗して 恥をかいて 傷ついたこと トラウマになって

あんな思い 二度と嫌だと 賢くなった大人たちよ

チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように

愚かな計算して何を守るの?

```

中文翻译：

焦虑不已 感到羞耻 受伤演变成精神创伤

不想重复那样的记忆 变狡猾的大人们啊

傻瓜才去挑战 为了回避风险

计算着是否愚蠢 在捍卫什么？

解析：

在追梦的道路上，挫折和失败在所难免。歌词中描述了受伤后的痛苦和焦虑，以及因此变得狡猾的大人们。他们害怕挑战，为了回避风险而做出愚蠢的计算。但这样的做法真的值得吗？歌词用反问的方式，引导人们思考真正值得捍卫的东西。

坚持与希望

```

僕らは生きているか? 明日も生きていたいか?

わかったふりして 知ったかぶりで 夢も久しぶり

そう 僕らは生きているか? 命無駄にしてないか?

脈を打つ鼓動を今 感じろ!

```

中文翻译：

我们此刻活着吗？明天也想生存下去吗？

假装迟钝 不懂装懂 许久未曾做梦

没错 我们活着吗？没有浪费生命吗？

此刻感受脉搏的敲打吧！

解析：

面对生活的困境和挫折，歌词中的主角开始反思自己的生存状态。他们是否真正活着？是否在浪费生命？通过感受脉搏的敲打，他们重新找回了生命的活力和勇气。这部分歌词鼓励人们珍惜生命，勇敢面对每一个挑战。

团结与奋斗

```

Stand up together! 生まれた日 思い出せ!

誰もがBeginner!

Stand up right away! 初めから簡単に上手くは行かねえ

Stand up together! 最初に戻ればいいもいちどBeginner!

Stand up right away! 開き直って 開き直って どうにかなるさ

古いページは破り捨てろ さあ 始めようぜ!

```

中文翻译：

站起来吧！一起回忆诞生的日子！

每个人都是Beginner！

现在就站起来！从一开始就不可能一帆风顺

站起来吧！回到最初就行了 再次出发Beginner！

现在就站起来！振作起来 振作起来 总会有办法的

打破历史的陈旧一页 那麼现在就开始吧！

解析：

这部分歌词强调了团结和奋斗的重要性。每个人都是Beginner，都有成长的空间和潜力。在追梦的道路上，我们不可能一帆风顺，但只要站起来，振作起来，就一定能找到解决问题的办法。最后，歌词呼吁大家打破陈旧的历史，勇敢地迈出新的步伐。

歌曲结尾

```

We can be reborn all the time

僕らは夢見てるか? 未来を信じているか?

怖いもの知らず 身の程知らず 無鉄砲なまま

今僕らは夢見てるか? 子どものようにまっさらに…

支配された鎖は引きちぎろう

何もできないちゃんとできないそれがどうした?

僕らは若いんだ

何もできないすぐにできないだから僕らに可能性があるんだ

雨は止んだ風は止んだ見たことのない光が差すよ

今が時だ君は生まれ変わった Beginner!

```

中文翻译：

我们可以一直重生

我们有着梦想吗？在坚信着未来吗？

不知恐惧为何 不自量实力 不考虑后果

此刻我们有着梦想吗？像孩童般纯真无瑕……

将支配着自己的锁链狠狠撕碎吧

不可能 没办法做好 那又怎样？

我们还年轻

不可能 无法一气呵成 正因如此我们还有着可能性

雨不是停了吗 风不是停了吗 前所未有的光芒照射着我们

正是现在 你已脱胎换骨 Beginner！

解析：

歌曲结尾部分再次强调了追梦者的勇气和决心。他们年轻、有活力、有梦想，即使面对不可能的任务，也依然坚信自己有着无限的可能性。最后，随着前所未有的光芒照射下来，他们终于脱胎换骨，成为了真正的Beginner。

结语

通过《Beginner》这首歌，AKB48不仅展现了自己的青春活力和音乐才华，还传递出了勇敢追梦、不畏挑战的精神。歌词中的每一句话都充满了力量和鼓舞，让人在追梦的道路上更加坚定和勇敢。如果你也是AKB48的粉丝，或者正在追寻自己的梦想，那么不妨多听听这首歌，让它成为你前行路上的动力源泉吧！